Язык до интернета доведет

Развитие технологий машинного перевода не стоит на месте – и сейчас разработчики программ машинного перевода объединяются с интернет-ресурсами для создания веб-сервисов в модном тренде SaaS. Службы онлайн-переводов действуют на крупнейших интернет-порталах Всемирной сети – Яндекс, Google и пр.

Естественно, качество такого перевода далеко от совершенства и годится лишь для общего понимании текста. Поэтому представители «старой школы», «обычные» переводчики надеются удержать свою нишу. Но и здесь они уже не могут обойтись без возможностей интернета. Современные бюро переводов активно продвигаются в Сети – начиная от обычного сайта-визитки и заканчивая технологически развитыми интернет-ресурсами с возможностью осуществить заказ перевода онлайн. Вероятно, с развитием в нашей стране электронной коммерции такие услуги будут все более востребованы, а следовательно, будет расти их разнообразие и высокотехнологичность.