Яндекс ищет по мировому интернету

Яндекс предлагает пользователям дополнительную возможность — поиск только по зарубежным сайтам. Теперь при запросе на латинице в результатах поиска на www.yandex.ru можно включить фильтр и увидеть только зарубежные ресурсы. Также сервис доступен на www.yandex.com — экспериментальной площадке для тестирования новых алгоритмов. 

Яндекс индексирует зарубежные сайты и добавляет их в результаты поиска уже в течение двух лет. Исследования показали, что пользователей из России в первую очередь интересует местная, близкая им информация на родном языке. Поэтому зарубежные сайты в результатах поиска присутствуют лишь как дополнение к ответам с местных ресурсов. Однако иногда люди хотят получить ответ только на зарубежных сайтах. Теперь это можно сделать прямо на Яндексе, в один клик. 

Например, по запросу [beatles] Яндекс предложит в основном русскоязычные ресурсы и несколько иностранных, а при включённом фильтре для поиска по мировому интернету — только зарубежные. Поиск по умолчанию ведётся, как и раньше — с приоритетом локальных сайтов. 

Доля запросов к поиску Яндекса на латинице составляет 12-15%. Однако сам по себе запрос на латинице ещё не говорит о том, что пользователю нужна только зарубежная информация. Например, название модели бытовой техники чаще всего связано с желанием купить эту модель в своём городе или почитать мнения соотечественников. Для таких задач на странице результатов поиска появилась возможность посмотреть отдельно не только зарубежные, но и местные сайты. 

Искать по зарубежным сайтам также можно на www.yandex.com — площадке для тестирования поиска по мировому интернету. На основе статистики запросов и отзывов пользователей алгоритмы поиска будут меняться и настраиваться. В дальнейшем увеличится полнота поиска, появятся мультимедийные результаты и другие полезные ответы. 

Сейчас в индексе Яндекса более 4 млрд зарубежных веб-страниц на латинице, большая часть из которых — на английском. Яндекс индексирует в первую очередь те ресурсы, где есть ответы на наиболее распространённые иноязычные запросы пользователей. Формула ранжирования для поиска по мировому интернету разработана с помощью технологии Матрикснет. 

Для тех пользователей, которым нужна помощь в переводе найденных зарубежных веб-страниц, в декабре 2009 года на Яндексе появилась возможность автоматического перевода найденных страниц с пяти языков — английского, немецкого, испанского, итальянского и французского (http://company.yandex.ru/news/press_releases/2009/1208/index.xml).